So-net無料ブログ作成

エウオニュムス・フィリアトルスの辞典 コンラッド・ゲスナー

"Tesauro di Euonomo Filatro de rimedi secreti" Konrad Gessner(1516-1565,スイス)
エウオニュムス・フィリアトルスの辞典(意味不明)コンラッド・ゲスナー
部分的に化学的そして経済的すべての医者に最適な救済策と特別な加熱法を解説します。Pietro Lauroがラテン語から自国語に翻訳しました。再転載、修正、そして多くの、そして様々な炉の図を追加しました。
序文
私はこの本を秘密にしないで、実体のない効力のない薬を非難することを望みました。しかし、ほとんどの部分で、それらは可能です。すなわち、他の芸術的な方法による薬, 水, エッセンス, 精錬の蒸留のために、そしてまた、私たちが多くの秘密、治療法を扱っているからです。それは、特にこれらの薬の問題であり、そして経験的な時代への、しかし論理的に、そしてそれらの調合、および組成の一般的な規則を用いて、私の作品を賞賛するならば、いくつかの経験とその救済策の別の本それら全部に優ってています。
彼らはカボチャ型ガラス製のランビコなど、マリア浴湯煎に向けたものを使っています。
ランビコとはアレンビックAlembic=Lambicoで簡単な蒸留装置です。蒸留水を作り医療用にしたり酒を造り、ハーブのエキスをとり濃縮したりします。エバポレーターの原型です。これらはとても大切で、当時の水事情や純度の高い消毒用エタノールが大量に作れました。またこの当時から、松脂やバルサムからヴェネチアテレピンに似た物質や、ランニング処理の方法まで発展していきました。技術はアラブ地域からペルシャに多く発達し、ビザンチン帝国の衰勢とともにヨーロッパにも持ち込まれて「錬金術」つまり化学の基礎となりました。
マリア浴の基本的な特徴は直火ではなく「間接的」な加熱だということです。樹脂や薬草は直火では燃えて消失するだけです。これを避けるには「砂浴」「湯浴」「マッフル遮蔽」(サヤとも言います)などの間接加熱が不可欠です。0世紀からこの問題は解決していたと云えそうです。
コンラッド・ゲスナーについて現在語る人もなく、何の研究の対象にもなっていません。それ故にみの著書の題名ですら意味は不詳で伝わっていません。南方熊楠は「日本のゲスナーになりたい。」と言ったそうです。
di-evonomo.jpg
di-evonomo2.jpg

女性錬金術師とマリア浴

女性錬金術師とマリア浴
メアリー・ジュエス(Mary the Jewess)はMaria ProphetissimaともMaria Prophetessとも呼ばれた西暦0-200頃に実在した女性錬金術師でした。エジプトの出身と云われますが詳しいことは全く分からず、ヨーロッパで最初の錬金術師、化学者となりました。
Konrad Gessnerの著書"Tesauro di Euonomo Filatro de rimedi secreti"エウオニュムス・フィリアトルスの辞典(意味不明)に出てくる「マリア浴」"Balneo Maria"は彼女に由来して、化学装置の先駆者とされています。蒸留器を指します。アレンビック、ランビコなどの簡易装置と蒸留システムの開発者でした。蒸留器は「分離化学」「分析化学」「還流反応装置」の原型で酒作り、エッセンス抽出などに発揮しましたが、オイルニスの製造装置はその流れを継承していました。
maria-the-jewes.jpg

ヴァイオリンヴァーニッシュ・コロホニウム ダークブラウンについて

ヴァイオリンヴァーニッシュ・コロホニウム ダークブラウンについて
原料の生松脂であるアビエス・アルバとピーシアが枯渇しましたので、生松脂の産地を変えました。試作してみると少し温度は低めでも暗色でね蛍光は明るいので上質です。
ただしニスが固くて、松脂ピッチ:亜麻仁油かせ1:1でもショートニスのような硬さです。松脂の産地が変わると性質がだいぶ変化するのか、精製しない放置状態に問題があるのか、バラツキがあります。
picea-and-abies-alba.jpg

THE DISTILLATION OF RESINS (6)

THE DISTILLATION OF RESINS (6)
樹脂溶液の濾過
すでに述べたように、溶解容器にわずかに乳白色の液体が入っているサンプルからわかるとすぐに、溶液は完全であると見えます。しかし、簡単な実験で溶液は完全ではないないことがわかります。最も簡単な状態では、一定量の樹脂が非常に膨潤した状態で遊泳しているという溶液です。
白いガラスの背の高い瓶に溶液を入れ、それを栓をしてそれが揺れない場所に置くと、数日後に液体の上部がかなり透明であることがわかりますが、それより下は透明です。ガラスの低い部分ほど濁ります。数週間後、溶液の大部分は非常に明確な透明になり、粘り気のある粘り気のある塊が底に付着しているのがわかります。これは未溶解ですが非常に膨潤した樹脂からなります。
多くの製造業者は、沈殿物からできるだけ完全に静置することによって得られた透明な液体をデカントすることによって溶液を透明にしています。後者をいくらかの溶媒と一緒に振盪しそして次のロットの溶液を調製するのに使用します。
この面倒な方法は、一度に少量の製造には十分に対応できるかもしれませんが、大規模での作業にはまったく不適切であることは容易にわかります。
時間がかかり過ぎます。しかし、すべての未溶解粒子が保持され、フィルターを通過するもの以外は実際の解決策ではないように配置されたフィルターを使用することで、非常に迅速に非常に透明な溶液を得ることができます。
濾過の迅速性および濾液の清澄性に関しては何も望まれないものを残さない多数の異なるフィルター配置があることを我々は知っていますが、それらはすべてそれらが短時間の間に限りなく機能するという欠点があります。それらはすぐにゆっくりとフィルターをかけ始め、やがて完全に濾過は止まるようになります。
この理由は、樹脂の粘り気のある膨潤した粒子が濾過材料の孔を完全にふさぐので、非常に高い圧力でさえも溶液を塊に通させるには不十分だからです。それ故、フィルターは、この孔の停止が防止されるように設計されなければなりません。この目的に非常に適した装置、および短時間で大量の透明な濾液を与える装置を図13に示します。
dor-fig13.jpg
図 13. 
この装置は、内側が琥珀ニスで仕上げされた強いシート状の銅製の円筒Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳからなります。これらのシリンダーは約8インチの高さであり、そして示されるようにそれらのフランジによってクランプと接続され、かくして単一の気密チャンバーを形成します。最も下のシリンダーⅣに、漏斗を出口チューブで固定し、そして一番上のシリンダーⅠは漏斗形のふたがあり、その頂点は濾過される液体を含む銅シリンダーⅤからの管を受けます。Ⅴ内の他の唯一の開口部は、それを充填するための漏斗Fを受けるためのものと、空気をⅤに送り込むことができるパイプL用のものです。
フィルターへのチューブはコックHで閉じることができ、漏斗Fもタップで閉じることができます。幾分密接に織られた布がIとIIの間に引き伸ばされ、それらは次にそれらのフランジⅢによって互いに固定されます。それからそれは同じ方法でそしてそれからⅣで固定されます。そして漏斗CとⅣの間に、厚さ約4/5インチのセルロースのプレートを2枚の布の間に入れます。
装置がすべてまとめられるとすぐにコックHが開かれ、液体がフィルタを通過することが可能になります。セルロースプレートに到達するための液体は、シリンダーのフランジの間に伸びる3つの密接に織られた布を通過しなければならないので、より粗い固体粒子は最上部の布に集まり、より細かい粒子はその下の布に集まりセルロース層に達します。
しかしながら、この配置でも作用はすぐに遅くなるので、その中の空気の圧力は、濾過が進行するにつれて、Lに取り付けられた凝縮ポンプによって徐々に上昇する。
ろ布はおそらく引き裂かれるので、圧力を急激に上げてはいけません。 最終的に5気圧あるいは6気圧の気圧に達することがよくあります。
不必要に圧力を上げないように注意しなければなりません。フィルタがうまく機能している限り、ポンプは作動しませんが、流れがフィルタが詰まっていることを示すとすぐに、圧力は前の濾過速度が回復するまで上昇します。
濾過の終わりに装置をバラバラにすると、布の表面は膨潤した樹脂からなるゼラチン状の塊のかなり厚い層で覆われていることがわかる。 これを回復しそして布をきれいにするために、それらは溶液を作るために使用される溶媒中ですすがれる。 また、セルロースプレートの孔が詰まっているときも、それは同じ方法で洗浄されなければならない。
このようにして完全に透明な琥珀またはコーパルの溶液が得られ、そしてテレピン油を使用すればこれらはニスとして一度に使用することができます。コートは非常に無色に見え、優れた光沢を持ちます。この溶液を、ホウ酸マンガンを用いたコールドプロセスで乾燥させた亜麻仁油と混合すると、得られるニスは淡黄色より濃くなく、ランニングコパルまたはランニング琥珀を沸騰する亜麻仁油に直接溶解することによって作られるものよりもかなり改良されます。この後者の方法によって作られたニスは、薄いコートであっても、はっきりとした暗褐色をしており、そして非常に薄く置かれたときでさえ、常に白い地面上に黄色がかった色で現れます。
訳者註)ニスが透明にならない理由は、元々ランニングコーパルやアンバーのテレピン油に対する溶解度はあまり高くないことにあります。先に亜麻仁油とエステル化してからテレピン油に溶かすと簡単に透明になります。ランニングコーパルテレピン油溶液に亜麻仁油を入れたニスは間違った製法としか言えません。