So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン

Violin Varnish note and articles form the workshop of Koen Padding(3)

リネアクレモネーゼのプライマー
これはプライマーの適用範囲がより簡単に適用されるように設計されています。メープルには2-3コート、スプルースには1-2コートが推奨されました。
リネアプライマーM1ライト
弱い匂いを持つ金色の茶色の液体(水の溶液)です。
溶媒を蒸発させた後、残渣は淡黄色であり、微細な結晶構造を示します。
この物質の元素分析は、主成分がカリウムであり、シリコンも存在することを示しています。赤外分光法は、結晶質物質を硝酸アンモニウムと炭酸水素カリウムの混合物として同定されました。多くの硝酸塩も存在します。
従って、リネアクレモネーゼプライマーM1ライトの組成は、クレモネーゼ木材処理Secundoのそれとよく一致します。(シリケート化合物は、明確に同定することはできません。)
リネアクレモネーゼプライマーM1 ダーク
暗赤褐色の液体。溶媒を蒸発させると、半固体の部分的に結晶質の塊が残ります。
成分の分析は、結晶性物質がカルシウムを主成分(85%)およびカリウム(15%)として含むことを示します。
赤外線分光では、主成分としての硝酸カルシウムと副成分としての硝酸カリウムとからなるサンプルを示しました。亜硝酸塩もまた顕著な量で存在します。
溶液の茶色は有機化合物に帰することができます。サンプルの濃色と強いにおいは元々強い熱にさらされていることを示唆しています。この試料の分析は"Imprimatura Dorataprimer 2"の試料の分析と密接に一致します。
註)Linea Cremonese primer クレモナ系のプライマーという意味でしょうか。

Violin Varnish note and articles form the workshop of Koen Padding(2)

1.2 Cremoneseの木材処理
これは、Imprimatura Dorataシリーズの数年後に開発された2液型のプライマーシステムでした。以前と同じように、フルカラーでのUV硬化が必要でした。
最初の部分"Primo"は薄い液体で、2つのコートが推奨されました。"Secundo"の2番目の部分は使用前に震盪しなければならず、製品が乾燥したときに、木材にわずかに白い、蝋質またはチョーク状の外観が見られました。Padding氏は元のプライマーよりも木材に対してわずかなシーリング効果を有していると主張しました。
Cremoneseの木材処理「プリモ」これはそらくアルコール溶液であることを示す弱い匂いの濃い茶色の液体です。溶媒の蒸発後、残留物は非常に大きな立方晶を形成する。この結晶物質の元素分析は、カルシウム(70%)およびカリウム(30%)を示します。
赤外分光法は結晶質物質を硝酸カルシウムと硝酸カリウムの混合物として同定されました。さらに、硝酸塩はかなりの量で存在します。このプライマーの分析は、上記の"Imprimatura Dorata"プライマー2の分析に大きく対応します。
溶液の茶色の着色は、有機化合物に起因する可能性があります。
これらは、赤外分光法ではっきりと確認することはできません。おそらく、この茶色の物質は、大きく分解された有機成分(腐敗、砂糖などの腐敗した残渣)です。
註)この本の訳は一番最後の章から訳しています。

Violin Varnish note and articles form the workshop of Koen Padding(1)

Violin Varnish note and articles form the workshop of Koen Padding(1)
Magister製品の科学的分析
Dr.ElisabethJägers. Dipl.Chem。
芸術と文化遺産の保存に関する科学的助言。
Microanalysis Laboratory、Bornheim、ドイツ
1.Primers
我々は、Koen Padding`s Magisterプライマーの7つのサンプルを分析してその組成を決定しました。比較の目的のために、Helen Michetschlägerのウサギ尿および馬糞の調製物を試験ししまた。さらに、3つのニスおよび顔料塗料を含みます。化学成分の同定を助けるために、我々は微視的、微生物学的および物理化学的方法(FT-IR赤外分光法および蛍光X線法)を使用しました。
1.1  Imprimatura Dorataインプリマチュラ・ドラータ プライマー1および2
これはMagisterプライマーのオリジナル製品でした。これらの非常に薄い液体は完成した楽器の白木の上にスポンジまたはブラシをかけるように設計されていました。
メープルは2〜3回、スプルースは1〜2回が推奨されます。最初は淡い金色ですが、UVにさらされて強い黄金色に発色します。メープルとスプルースの木目は、プライマー2では、プライマー1(HM)よりも暗い最終結果を与えました。
Primer 1
これはおそらくアルコール溶液であることが示されています。溶剤の蒸発後、部分的に結晶質の部分的にアモルファスの残渣は黄金色の褐色で、吸湿性であり、有機溶媒にほとんど不溶です。
プライマー1の元素分析では、カルシウム、カリウム、塩素のみが示されます。サンプルには、カルシウムとカリウムの化合物がほぼ同量で含まれていますが、少量の塩素化合物または塩が含まれています。
赤外分光法は、硝酸カリウムと亜硝酸カリウムがプライマー1の主成分であることを示している。さらに、顕著な量の亜硝酸塩が存在するオレンジ化合物は、分光学を用いて同定することはできません。おそらく、茶色がかった物質は、かなり分解した有機成分(タンパク質、糖などの腐敗した残渣)でしょう。
Primer 2
濃い茶色の液体で、一部の堆積物とタールの臭いがあります。(これはおそらくアルコール溶液であることを示します。)
溶媒を蒸発させた後、部分的に結晶質の、部分的に非晶質の残留物は、暗褐色であり、吸湿性であり、有機溶媒にほとんど不透明です。
プライマー1と同様に、プライマー2についての分析は、カルシウム、カリウムおよび塩素のみを示す。この場合、カルシウムは70%の主要元素であり、カリウムは20%です。ここでもまた、このサンプルは、少量の塩素化合物または塩化物を含みます。
赤外分光法では、亜硝酸カルシウムが二次成分として亜硝酸カリウムが明確に同定されています。加えて、著しい量の亜硝酸塩が存在します。
プライマー1と同様に、茶色の要素は分光法ではっきりと識別できません。おそらく、茶色の物質は大きく分解された有機成分(腐敗した残渣)です。サンプルの暗い色とタールのにおいは、元の物質が強い熱を受けたことを示唆します。
Koen-violinvarnish2.jpg
これからViolin Varnish Koen Paddingの本の全訳を掲載します。この書籍は限定で販売されたため、現在入手不可となっています。内容はヴァイオリンニスの作り方が載っているわけではありません。Koen氏の論文をまとめ、遺品を紹介して事実を報告するための書籍です。おそらくは世界中でこの本の解説が正しくできる人はあまりいないでしょう。私も不正確ではありますが、出来るだけの解説と考察はしたいと思います。