So-net無料ブログ作成

El Grecoが使用しているニスの作り方(4)

El Grecoが使用しているニスの作り方(4)
さらなる再構成
この最初のアプローチの結果を評価するために、私たちは調査を可能な限り完全に拡張して、フランス、イタリア、スペインの情報源から、絵画やニス塗りに関する論文、そして秘密書やテクニカルライティングの本へと広げました。1557- 1773。検索は、El Grecoに起因する特定の種類のニス​​に焦点を当てています。オレオレジンと樹脂で構成され、油絵を明確に意図したワインの精神に基づいています。最終的に、パドヴァン文書からの処方に加えて、我々はこれらの3つの基準を満たす6つの異なるレシピを見つけました(表1のそれらの成分と割合を見てください)。
これらの再構成されたニスは、光沢、コーティング、そして自然な色の点で我々の最初のテストと非常に似ていることが証明されました。Borghiniのスピリットニスの外観は、マスティックとヴェネツィアテレピンを使用していますが(Talensから明確な種類を選択しています)、参照結果(パドヴァン文書の成分比)と同じです。1720年にBonanniによって指摘された2つのニスは、私たちの最初の参考文献と変わりませんでしたが、1764年にGuidottiによって記録されたより少ない割合のオレオレジンを使用するニスはそれより着色が少ないものでした。
Pachecoの処方は明らかに注目に値します。彼は1611年に出会ったEl Grecoよりも約20歳若かった彼の死後に出版された彼の本は、おそらく彼の活動の期間(1590-1638)からの習慣を反映しており、それはトレドの主人のそれとかなり重なった。彼の処方では、ベンゾインはサンダラックの代わりになり、私たちは彼の"trementina de veta blanca"を表すために明確なチロルターペンタイン(上述)を選びました。
その結果、グレイ色がかった色調に近い色相で、我々の参照試験と同等のコーティングおよび着色が得られました。
Domenico Audaの秘密の概説に登場するニスが唯一のより明るいニスです。これの2つの層は他の1つの層と視覚的に同等です。彼は他の場所に助言しながら絵画のための他の通常のエッセンシャルオイルニスの使用について、これは「ほんの数人しか知らない」と述べ、「あたかも新しいものであるかのように」古い絵を復元することができると述べています。この用途では、ニスを塗り重ねることで、古いニスの上に新しいライトニスを吹き付けると、時間の経過とともに失われていた透明度が回復し、それによって絵画の外観が向上します(少なくとも一定期間)。アルコールはこのプロセスに特に効率的であり、これはこの配合におけるそのより高い割合を説明することができます。
これらの比較をするために、私達はパドヴァン文書で与えられる量に基づいて私達の参照ニスを新たにしなければならなかった。私たちの最初のサンプルは、制作から写真のドキュメンテーションまでに約9ヶ月が経過したという単純な理由からもはや適切ではなく)、スタジオに間接日光の下で保管されていました。この短期間で驚くべき顕著な黄変がありました。
結論
特に、Borghini、パドヴァン文書、Pachecoなど、再構築されたニスの間には高いレベルの美的類似性が見られました。それゆえ、彼の絵は筆跡の質感を滑らかにし、光沢のある輝きを持ち、わずかに黄色がかった黄色を帯びたこの種のニスを最も確実に特徴としていたと考えることができます。
その成分の急速な黄変はもっと深く考えられるに値します。
Mark Leonardが最初のニスの主題について書いているように、これらの特性は、絵画がどのように作られたかだけでなく、「そしてもっと重要なことに、それらがどのように現れたか」私達の理解にとって不可欠です。
これらの発見の結果として、それは現代の保全の実践において一般的である様々な基準に疑問を投げかけることに関連があるように思われる。これらは、黄ばみのない無色の樹脂の使用を促進し、塗料のレリーフをできるだけ少なくコーティングするためにニスの最も薄い層を推奨します。
アーティストの意図彼らはまた、ほとんどの場合、半つや消し仕上げを優先しています。
レスリーカーライル - その伝統的なマスチックニスの再構成は画家が彼らの非常に急速な黄変を日常的に認めたにちがいないことを述べたように、この事実は「過去の絵画の見え方に関して重要であるだけではありません。Alison Clarkeによるフランス語からの翻訳
謝辞
Antonio Joao Cruz教授の励ましと、17世紀のポルトガル語の処方を翻訳してくださったアドバイスに感謝します。 Alison Clarkeに感謝します。
彼女の忍耐力と才能、そしてPaul Taylor(Warburg Institute)と一緒に彼の読み、批評、提案をしてくれました。