So-net無料ブログ作成

El Grecoが使用しているニスの作り方(3)

El Grecoが使用しているニスの作り方(3)
“Agua ardente”
Agua ardens(燃える水)は蒸留酒に使われる中世の用語で、スペイン語とポルトガル語で維持されていました。"Aqua vitae"命の水は14世紀の初めに医学の文脈で現れ、その表現はイタリアとフランスで広まりました。40%または50%のアルコールを含有するブランデーは、14世紀にすでに広く生産されました。多段の蒸留塔、ある場合には酒石酸塩を使用して60-80%のアルコールを含有するより強い酒を製造できました。
Peregoによると、これは1800年に一般的に利用可能な最高のアルコール強度でした。 
この処方では、溶媒についていくつかの注意点があります。古い処方が詳細を提供する限り、それは油絵に使用されるように設計されたニスにはめったに現れません。これはおそらく、まだ新鮮なときに、油に対するアルコールの浸透性および溶解性による可能性があります。Watinは、ワインスピリットニスは荒れを引き起こしているので、絵画には向かないと警告しています。
特に、(オブジェクトだけでなく)絵画用に明示的に設計されている数少ないアルコールニスには、ほとんど常にオレオレジンが含まれています。この規則に対する2つのまれな例外がPachecoとPalominoに見られます。実際のところ、Pachecoは"agua ardiente"について頻繁に言及しています。強い溶剤が必要でない場合はマスチックの溶解を示唆しています。アルコールによるこの支配を考えるとき、それが実際にスペインの学校に特有であったかもしれないことを提案するのは魅力的です。
ここで、いずれにせよ、アルコールはサンダラックを溶解するために必要とされます。 油はさておき、これが効果的に使用されている可能性がある唯一の伝統的な溶媒ではありませんでした。スパイクラベンダーのエッセンシャルオイル、これは現代のほとんどの解説者によって言及されていませんが水浴中で15分後に溶解を完了します。当時のアルコールよりもはるかに簡単かつ完全に。しかしそれは明らかにそれほど広く利用されておらず、より高価であり、そして時には不正に汚染されていました。サンダラックを溶かす試みはテストとして使用することができます。de Mayerneによって指摘されるように、それがよく溶けないようなら、これはスパイクラベンダー油が純粋ではなく、普通のテレピン油が混ぜられたたことを意味します。私たちの実験が確認したようにWatin氏はサンダラックは「弱いアルコールには溶けない、直火や強いアルコール中では溶解する」と述べています。
それゆえ、私たちの処方の中の用語"agoa ardente"は、かつてはあまりない方法として知られていた、最大量の水を除去するために数回再蒸留されたアルコールを指します。これはパドヴァン写本の表現"sflematt" を説明します。これらの連続加熱蒸留はアルメニーニArmenini「3つの命の水」やパチェコPacheco(7つの縫い目の燃える水」のように呼ばれていました。
私達は添加物を含まない90%薬用アルコール(Laboratoire Cooper製薬会社から)から始めました。最初の2つのテストでは、1つの部分を蒸留水を添加して約60%に希釈しました(Gay-Lussacアルコール希釈表の測定値に基づく)。 他の部分は、続く試験のために約75%に希釈しました。
註)"Água"  "agoa"水 スペイン、ポルトガル地域の方言を調べてもAgoaはありません。推測です。 sflematt 消す
最初の再現テスト
これらの最初の実験は、Paduan文書に示されている量に基づいていました。7オンスの"acquevita sflemattissima" 強いブランデー。サンダラック1オンス。Due abiezzo(oglio d'abiezzo)1オンス。興味深いことに、2つのレシピはどちらも紙用のニスの使用を強調していますが、他の同等の処方(以下で説明します)はそうではありません。パドゥワン文書からの処方は“per pitture e carte alla Fiaminga”「フィアミンガの絵画と地図のために」と題されています。グレコの処方は「主に紙のために」とされています。
制御性と安全性の両方から、ウォーターバスを使用してサンプルを加熱することを選択しました。ガラス容器をスクリューキヤップで密封しました。
第1の試験:容器を水浴に入れる前に、粉末に粉砕したサンダラック8gを約60%のアルコール30gと混合しました。かなり早く、大部分の樹脂は、粘り気のある、白っぽい黄色の塊にまとまりました。これは糸状に引き出される可能性があるが液化することは不可能でした。アルコールは浮かび、かろうじて着色されました。
2番目のテスト:Tratado処方は"graxa enteira"「脂肪」を要求していたので、すべてのサンダラック粒を使ってテストを繰り返しました。
註)due abiezzo(oglio d'abiezzo)オイリオ・ダベッソ=ヴェネチアテレピンのような液体バルサム。メリフィールドのマルチアナマニュスクリプトに出てきます。
溶解ははるかに改善されましたが、はるかにゆっくりとそして徐々に起こりました。1時間後、部分的な溶解のみが達成され、一定量の残渣が容器の底に付着したままになりました。第3の試験:全サンダラック8gおよび約75%(30g)のアルコールスピリットを含む密封容器を水浴中に置きました。約5分毎に短時間撹拌した。溶解はそれほど急速ではありませんが、均一でした。それは後に完結しました。45分後混合物はやや曇っていました。我々が調べたところ、これはサンダラックの微量で軽い成分が溶解するのではなく分散していたためであることが明らかになりました。それを液化するために以前に温めたストラスブールターペンタイン8gが加えられたとき、それは最終的にオレオレジンに溶けました。得られたニスは、淡い乳白色の黄色の液体エマルジョン状態でした。しかしながら、この濁りにもかかわらず、ニスは一旦表面にブラシをかけられそして乾燥させられると、容易に完全に透明になりました。
備考
処方の指示のいくつかは私たちのテストによって確認されました。まず第一に、サンダラックは、粉末ではなく塊を使用したときに、よりよく溶解しました。上記で引用された比較可能な処方のほとんどは、樹脂を粉末にする必要があり、これは約75%でスピリットに適していることが証明されましたが、約60%でスピリットに対して不完全な溶解を促進するように思われます。結果としてパドヴァン文書は、フラスコ底部の未溶解物質からそれを分離するためにニスを移すことを要求しているが、これはここでは必要ではありませんでした。 El Grecoのレシピはそれゆえに実務経験とテストに基づいていたことで注目に値します。
第二に、処方は、物質が溶解されていない塊でくっつかないように、最も高い体積パーセントのアルコールを使用することを正しく推奨します。この観察は、75-80%のアルコールが16世紀の終わりまでに十分に利用可能であったことを示唆しています。
そのようなアルコールはde Mayerneによって[完全」として言及されています。伝統的なテストは最小量の水を含んでいて完全に燃焼するものを識別するためにアルコールに光を当てることから成りました。
私達が量を借りたパドヴァン文書によると、この処方を作ることは水のようなニスをもたらします。“falla bollire dolcemente al foco sino che tutto diventi acqua”「すべてが水になるまで火の中で穏やかに沸騰させる」しかし実際には、ストラスバーグのターペンタインはアルコールと部分的にしか混和せずワインスピリットもまた約25%の水を含み、それらの混合物はミルクコロイド懸濁液です。液体ですが、純粋な水よりは少ないです。結果として、この比較は狭い文字通りの意味で解釈することはできませんでしたが、その歴史的文脈で解釈されるべきです。
興味深いことに、Tratadoでも同じアナロジーが使用されています。“o uso delle he pondoo com o pincel, porque fiqua liquido como agoa”「それを使ったり、ブラシで置いたりします。アガロアのように液体をセットするから」です。何よりも、テキストは「筆または絵筆」での塗布を可能にするためのEl Grecoのニスの流動性を強調しています。水との相似は、伝統的な油性製剤とは対照的に理にかなっていますが、その中には粘性が高いため指や手のひらで広げる必要があるものもありました。
加熱すると(他の混合ニスの場合と同様に)混合物の均質性が増すので、実際にはそれがまだ暖かいときにニスを塗布するのが論理的であることは明らかである。
すべてのテキストに記載されているわけではないため、十分な知識があるかもしれません。 絵自体の温暖化も、パドヴァン文書にはありますが、Tratadoにはありません。 同様に、それはGuidottiによって推薦されますがBonanniによって推薦されませんでした。
ぬるま湯であるか冷却されているかにかかわらず、このニスはそれがかなり速く硬化するので自信を持って適用されなければなりません。 得られたニスは1時間後にはまだ触って乾くことはありませんでしたが、2時間後には十分に乾燥しました。その相対粘度および迅速な硬化のために、フィルムとして非常に薄い層を適用することは不可能でした。
流動的ではあるが、ニスは、筆の浮き彫りおよびキャンバスの質感を被覆するのに十分なボディを有し、そして光沢のある仕上げを有していました。その淡い黄色の色調は、最初の層が適用されたときに見え、2番目の層ではっきりしました。