So-net無料ブログ作成

古典弦楽器製作家の塗料の発見LAPO CASINI その4

古典弦楽器製作家の塗料の発見LAPO CASINI その4
1957年 ヴァイオリンの歴史
私はヴァイオリン製作家の息子で、自分の尊敬するヴァイオリン製作家のように、持っている塗料の秘密を、それを望む人に手渡す気持ちはあります。。
私は今老いて、それを残す者もいませんが、私が書くとすれば全く役に立たないとは言いません。
私の塗料はStradivariや他の有名なヴァイオリン製作家の製法ではありません。( 彼らはそうではないと思います。)古典ヴァイオリン製作家が亜麻仁油と樹脂から作り、アルコールに非常に溶けやすく、それはすぐに乾燥して肌触りの良く、それはブラシ、パッドまたはスプレーで塗布することができます。
油や樹脂に加えて、多くの忍耐と多くの時間が必要です。
古典イタリアのヴァイオリン製作者がヴァイオリンに乾性油と樹脂の塗料を塗装したことが知られています。これは事実であり、全くの真実です。あなたが望めば、忍耐と時間をもって、あなたはそれを平等にやり直すことができます。私は自分の論に疑問を持っていると確信していますが、私の言葉は十分に重視されています。後で見るように、続くパスは複数ですが、結果は常に同じです。
乾燥オイルと樹脂で構成されたニスで、アルコールに非常に溶けやすく、乾燥して漆のようにパッドで使用することができます。
目標がこれであれば、私がすでに述べた品質を持つ柔らかい油性塗料について、この私の説明に同意できるでしょう。私の言葉は推測の結果ではありません。
この塗料は本当に古典塗料と同じですか。 同じオイルと樹脂で構成されていて、樹脂の量と品質は同じではありません。これはあまりにも論理的です。同じ古典弦楽器製作家自身が常に同じ結果でこの塗料を使用しませんでした。今は非常に柔らかくても、今はちょうどよくても、今より硬くなっていきます。(同じパーツを持ちますが)塗料は定量的および定性的樹脂の違いです。このヴァーニッシュにどうやってたどり着きましたか。
物語は非常に長く1921年に始まり、1957年に終わります。それは36歳のときです。すべてが研究と試練に費やされましたか。しかし、何が必要かを言うことができ、すべての好奇心を満たし、すべての可能な質問に答えることができるように、非常に正確な認識を得ようとして出発から36年経ちました。
道が長くて険しいことを私は知らなかったのです。今私は方法が短いことを知っています。油、空気、樹脂、火。私は少しばかり自分の歴史をやり直しました。私の話をあまりロマンスするのではなく、物語に有効ななデータを与える経験があったので、それは何らかの形で言わなければならないからです。
1920年に家に帰って、15歳から18歳までは戦争時代で、23歳で私も父親に続く道をとって、ヴァイオリン製作者になりました。
私のヴァイオリンを塗装するために、私は亜麻仁油で作られた父のヴァーニッシュに多量のロジンとリサージュ(酸化鉛)で非常に濃くしました。 ママレードくらいの密度のこのヴァーニッシュはアルコールで伸び、ブラシで着色できました。
1ヶ月の熟成作業
それぞれの作業には1ヶ月の熟成が必要で、これは必要な量を作るのに4〜5ヶ月かかりました。 それから、平らにしなければなりません、そして、ここで最初の悲劇です。研磨すると、ある時点で簡単に剥がれ、それは非常に斑状でした、それは修正されなければなりませんでした。それはまた数週間かかりました。
そして非常に悪い塗料に何年も前から固執していました。
私は自分自身に尋ね始めました。昔のの人たちは、誰もが言ったようにオイルニスは本当に使うのであれば、どれくらい長い間彼らが待待つのでしょうか。しかしシステムは確かにそうではありませんでした。
古代のニスはよく平らになって私のもの同一な色でしたが、6-8ヶ月の待ってからc;f
は不安定で不完全なものになりました。
私はヴァイオリンの色を変える。
別の重要な事実がありました。つまり、夕方には赤いヴァイオリンが残っていました。朝は黄色でした。それらは赤で、染料の量が何であれ、黄色になります。私はオイルがそれに責任があると考え始めました。
油で乳化しアルコールに溶解した色素はその溶媒を失い、アルコールは油中の粉末中に懸濁したままであった。
私は乾燥の準備ができた塗料でテストを行いました。そして赤は残っていました。論理的にはエマルジョンで、精油の液状油であるので、すぐにアルコールが一本消えて、私たちが入れたものの中に懸濁液が入ったオイルだけが残ります。
これらの事実が私を思い起こさせ、その後、古代のニスが乾燥の準備ができていなければありませんでした。
バセットホルンに塗られた塗料。
アイデアが私に来た:古いヴァイオリンを掻き取れば、その塗料を再利用できるではと、私はすぐに試しました。家には非常に古い半分は作りかけのバセットホルンがあり、擦って本体の塗料を掻き取りアルコールに入れ完全に溶かし、不純物を沈降させ、ガラス上で試験しました。輝かしく。それはすぐにアルコールが蒸発し、短時間で再び乾きました。
シンプルで、必要に応じて数ヶ月、数年間、ガラスの上のペイントを乾燥させ剥離し、溶かし、ヴァイオリンの上に塗装しました。なんて簡単な作業でしょう。
父のニスを塗ったメガネは、適切な仕事のために計量して測定しました。樹脂:サンダラック、マニラコーパル、コロホニウム。オイル中にサンダラックとコーパルは溶けませんでしたが松脂ロジンは溶けました。その後、油とコロホニウム。
1ヶ月後に私のニスはまだ粘り強いものでした。油の欠陥でしょうか。いいえ。
オイルはすぐに乾燥しましたが、乾燥していないコロホニウムが内部に溶けていました。コロホニウム私が見るかぎりコロホニウムと油が乾燥を完了しないため。何年もの間、それは粘着性のあるままです。乾燥は準備ができていますが、熱いまたは他の方法で溶けません。3世紀後の古代の人々は、水の中の砂糖のように溶けましたと言っています。私はすべての試みで試練のリハーサルとして静かに守ります。 私には自分の壁があり、それ以上はできませんでした。
さようなら、私の夢はとても簡単に終わりました。
私は乾燥していない油とロジンに戻り、電気オーブンを作り、多くの薄い板金のディスクに数日と数日間保管しました。
彼はついに乾燥し、美しく、透明で、弾力性があり、固いものでした。ソリューション、何も。 無溶剤でそれを攻撃した。私は捨てられました。それはついに乾燥し、美しく、透明で、弾力性があり、固いものでした。ソリューション、何も。 無溶剤でそれを攻撃した。私は捨てられました。
油で乳化した緩い樹脂)
しかし私は私のバイオリンのために塗料を必要とし、私はそれを柔らかくしたいと感じたので、時間がたつにつれて乾燥して硬くならない柔らかい樹脂はないので、油を加えました。アルコールで溶かさなければ乾燥して樹脂にすることができます。同じアルコールを使って粉砕できます。私はこの塗料を乳鉢で粉砕し始めました。私は無限の忍耐を持って篩をしました。
それは美しい柔らかく、透明な接着性の塗料でしたが、それを製作するためにはどれだけの犠牲とそれ以上のものを与えるのでしょうか。
そしてそこではそれが粉砕し、篩を通過して通過します。ヴァイオリンにはどれくらいの犠牲を払うのでしょうか。可能な限り粉塵を除去するために、電動グラインダーを考えていましたが、自然が機械のためにある程度の衝撃を与えてくれたので、効率的な粉砕機を準備するのは簡単でした。
それは、固定されたプレートと、スプリングによって非常にタイトに保持された回転プレートとから成っていて、電気モータによって動かされたロータリーは、2つのプレートの間に多くのアルコールを含むこの塗料を通過する螺旋を有していた。それから、塗料がチューブの中に入って、それが漏斗に落ちると、それはそれを渦巻きに、ひいてはプレートの間に戻しました。 塗料は通過し、無限の分裂を得るために工場で無限の時間を繰り返した。
油で乳化した溶解樹脂
私はちょっと乾いたオイルと樹脂で私の石臼を試しました。それはうまくいました。そして、このようにうまく分割された塗料はより均質で使いやすくなりました。
アルコールに非常に溶けやすい古代の塗料を見つけることは、今や達成不可能な神話であり、私は止めました。私も、どういうわけか、すぐに非常に美しく乾燥する柔らかいオイルニスを持っていました。私は何年もそれをたくさん用意することにしました。
私はあなたが5kgのオイルと5kgの樹脂の缶を購入したことを覚えています。マニラの半分のサンダラックと半分のマニラコーパルはアルコールと30cmのガラス容器に溶解します。私は、油で乳化した(訳者註)アルコールに溶解した樹脂を準備し、それをガラスの上に置くようにしました。
樹脂は直ちに乾燥しましたが、ゆっくりと酸化して乾燥した油になりました。層上に層を重ね、数ヶ月で私のできました。
たくさんのアルコールと私の挽き臼の時間、彼らは私の塗料を完成させました。それらは食品のフラスコにあり、アルコールに溶解されている状態が変わる可能性があり、また保存の容易さのために私はそれを乾燥させることに決めました。粉砕された油は、アルコールに溶解され、早くアルコールは蒸発する思っていたので、私は水で沸騰させるために大きな容器にすべての準備を入れました。 しかし私は通常の使用のために半分の失敗を残し、後でこれの時に何が起こったかを知りました。
私の考えは、乾燥した塗料の大部分が、水で煮沸しながら、非常に長い間アルコールは蒸発しないと確信していました。
それは沸騰し始め、しばらくして不思議なことに、それらは合体を始め、本当に思いもしない特徴を持つ単一の物質になりました。
光沢、均質、弾性
万歳! 古典塗料を発見しました。 私は幸せでした。
寒いときに水から取り除かれたこの塗料は、パン用の生地のような硬質ミントの砂糖のように引っ張ることができます。私はそれをつけて乾燥させておきました。 
乾燥して、私は最初の失望を見ました。それはほとんど全ての弾力性を失い、容易に壊れてしまいました。
アルコールを入れてこれを軟らかくし、チューインガムのようにしました。
お団子(原文:弾丸)だけ作ることができました。仕事と犠牲の数ヶ月は捨て去りました。古典塗料以外。私はすべての溶剤を試しました。 全く何もない。最も効果的だったのはいつも唾を吐くことでしたが、その方法でした。
(訳者註)【オイルとアルコールは乳化はしません。エマルジョンを作りませんとミセル構造でもありません。ディスパージョンでしょうか。】