So-net無料ブログ作成

Mappae Claviculasとブルガンディーピッチ

Mappae Claviculasとブルガンディーピッチ
私はブルガンディーピッチを使用したコロホニウムオイルニスを試作するにあたり、ブルガンディーピッチの素性と使われた事実があるかを調査していました。
ブルガンディーピッチ“Burgundy pitch”はフランスで採れる松脂の一種で、黄色くまた脆く、版画、金属冶金に使用されたという記述があります。「バーガンディ色」はブルガンディーはブルゴーニュ地域(Bourgogne)のことで、ここで採れる名産のワインの色にちなんでは「バーガンディ色」と呼びます。直接「バーガンディ色」とブルガンディーレジンに関係はありません。ところがブルガンディーレジンをオイルニス化すると赤くなるようなので、実際に試験しています。
グリークピッチとブルガンディーピッチについて調査していました。そしてWeb上に塗料ではなく、中世の金属加工を再現しようと研究しているサイトを見つけました。
以下「ピッチ」に関する記載を訳してみました。
------------------------------------------------------------------------------
プリミティブメソッドへようこそ。このブログでは、実験的考古学と現存するテキストの分析を使用して、中世の金属加工実践を探求しています。 主に貴金属と非鉄金属に焦点を当てていますが、この一連の調査では避けることのできない化学、工具製造、その他の工芸の要素があります。 私は特にワークショップのシャンヌオペラートに興味があり、金細工者、冶金学者、錬金術師たちの働き方について教えてくれます。
1200年のピッチ処方
Jamie Hall、2010年9月20日
私は最近追いかけて良い経験をしてきたので、私の父は職場でいくつかのrepousséをしたいと思っています。 私たちは去年何度かやってみようとしていましたが、ピッチミックスを正しく得ることができませんでした。 私たちは使用するスチールボールを持っていますが、最初に少量を作ろうとします - 黒いピッチの1キロは30ポンド(これ以上価値があるはずです)で、今度はそれを浪費したくありません。
様々なテキスト(古代と現代)を見てみると、作家が何を描写しているのかを正確に伝えるのは難しいでしょう。 ピッチ(ブラック)(または石油)ピッチとパイン(樹脂)ピッチの2つの主な種類のピッチと、多種の最新の製品があり、そのほとんどは予混合されていて色が違うようです。 ブラック・ピッチのブロックがあるので、これは私が使用するものです。 石油精製は近代的なプロセスですが、さまざまな石油製品が以前から使用されていましたが、それに対する当社の全面的な信頼だけが最近の発明と考えられます。
Brian Meekのウェブサイトでは、おそらく最良の最新の説明書がありますが、これはあらかじめ混合されたピッチが購入されていることを前提としていますので、別の場所でレシピを探す必要がありました。 Anita MasonのIllustrated Dictionary of Jewellery(p289)によると、「ピッチは通常、ブルガンディーピッチ、タロー(牛脂)または蜜蝋と亜麻仁油の混合物です。」(これはおそらく松の音ですが、 それは黒であることが推測された "Burgundy pitch"への参照を上回っていた)。 Carl W. Lemkeのウェブサイトでは、彼は1部のブラック・ピッチ、1部のパリ石膏と "少しの"亜麻仁油を提案します。 Repoussetools.comには、さまざまなソースからのレシピがいくつかあります。 ウィキペディアでさえレシピがあります。 ソースは表示されませんが、一見価値があります。
  もう少し前に戻って、私の1909年の「The Goldsmith's Handbook of George E. Gee」(p129)には、エンボス加工ではなく、おそらくより弾力性があり、彫刻家向けの混合物が掲載されています。
ブルガンディ・ピッチ4部
松脂4部
パリ石膏2部
蜜蝋2部
彼はどのような種類の樹脂を使用しているのかは特定していません。おそらく、彼は黒いピッチと松のピッチの混合を描いています。 このレシピについて本当に興味深いのは、それに付随する説明書です。 彼は、成分がよく混合され、冷たい水の容器に注がれるべきだと言います。 混合物が触れるほど十分に冷たいとき、それはピッチから水が強制的に出るまで混練され伸ばされる。 それが十分に弾性でない場合は、より多くの蜜蝋を添加することによってプロセスが繰り返される。 このことが興味深いのは、それが8世紀前に書かれていたテオフィラスの指示とほとんど同じであるということです。 SmithとHawthorne(p129)が翻訳した"On Divers Arts"のコピーには、ピッチ、ワックス、粉末タイルが掲載されています(ただし比率はありません)。 成分は少し異なりますが、水中でピッチを混練するプロセスは同じです。
テオフィラスの翻訳は、19世紀には確かに入手できました。あるいは、そのプロセスが何千年も継続して使用されていたかもしれません。 この方法は、16世紀に書かれたCenniniでも使用されていた。グリークピッチ樹脂と黄色の蜜蝋と少々の煉瓦の粉塵やテラコッタ土が非常に簡潔に混在しています。これをどうやって作るのか教えてください。
最後に、それは直接的には関連していませんが、"Mappae Clavicula"のSmithとHawthorneによる別の翻訳があります。これは、おそらく9世紀までの古いテキストで、ペイントから菓子作りまで、幅広いレシピが含まれています。これは、単一の作者の作成ではなく、多くの作品を集めたものです。
それに伴い、ピッチに関するさまざまなトピックをカバーしています。 これらのほとんどは、有名な「ギリシア火薬」のような焼夷弾用です。1つの処方だけが宝石師にピッチを関連づけています。これはドーピング混合物です。この指示書には、ピッチの1部が2つの部分の粉末タイルと混合されていると記載されている。私はおそらく、この方法でミキシングするために、ピッチを少し残しておきます。
これらのレシピにはさまざまな成分が含まれていますが、油脂とミネラルパウダーの2つのグループに分けられます。亜麻仁油は現代の処方では一般的に使用されているようですが、過去には一般的に獣脂や蜜蝋が使用されていました。場所にかかわらず入手が容易なので驚くことはありません。しかし、テオフィラスは彼の絵画の本で亜麻仁油を様々に言及しているので、入手可能であったに違いありません。
油脂の目的はおそらくピッチを軟化させるのに対し、粉末は混合物に構造化するためである。おそらく、大量の脂肪、油を必要とする処方は多量の粉を必要とするが、粉のない処方は少量の脂肪/油を使用してピッチを軟化させなければならないと思われます。
私はうまくいけば週の終わりにはピッチボールを得て、私はこのサイトを更新するか、または私が試みた異なった比率の新しい記事を書くそのような巨大な範囲の処方があるので、その比率は職人の特定の用途に依存しているようです
註)Mappae Claviculas
Mappae clavicula Manuscriptは中世のラテン語のテキストで、金属、ガラス、モザイク、材料のための染料や色調など、工芸品の製造処方を含んでいます。処方 Mappae Claviculaの処方の大部分は中世のラテン語のCompositiones ad Tingenda「色づけのための処方」としても知られています。紀元前600年頃、エジプトのアレクサンドリア、ギリシア語などで編纂された可能性があります。
Mappae clavicula.jpg